My jsme svědkové všeho, co říkáme. Jasným dokladem vám může být moc svatého Ducha, kterou Bůh dal těm, kdo si už dali říct a učinili pokání.“Jhn 15:26; Act 3:15
Копіювати
Діяння 5:32 в різних перекладах
Чеська
B21A my jsme svědky těchto věcí a rovněž tak Duch svatý, jehož Bůh udělil těm, kdo ho poslouchají.“
BKRA my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.
Українська
ОгієнкоА тих справ Йому свідками ми й Святий Дух, що Його Бог дав тим, хто слухня́ний Йому“.
НПУСвідками цих слів є ми та Дух Святий, Якого Бог дав тим, хто підкоряється Йому.
УСПМи є свідками цих подій і тому знаємо, що вони істинні. Їх підтверджує і Святий Дух, якого Бог дав тим, хто слухається Його».
We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
DRAAnd we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.
EMTVAnd we are His witnesses of these words, and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
FBVWe are witnesses of what happened, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
GNVAnd we are his witnesses concerning these things which we say: yea, and the holy Ghost, whome God hath giuen to them that obey him.
LSVand we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying Him.”
MSBWe are His witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
NASBAnd we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”NASB 2020
NMVAnd we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], whom God-The Father has given to them that obey him.
OJBAnd we are the eidus (witness) of these matters and so is the Ruach Hakodesh whom Hashem gave to the ones obeying Him.
RVAnd we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
TCENTConcerning these things we are his witnesses, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
T4TWe (exc) tell people about these things that we know happened to Jesus, and the Holy Spirit, whom God has sent to us who obey him, is also confirming that these things are true.”
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?