NumЧис 4 MosebokenЧисла, kapitelрозділ Fjärde MosebokenЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitelрозділ 17

Переклади Порівняти

Alla som kommer nära, som kommer nära Herrens (Jahvehs) tabernakel dör. Ska vi helt förgås?”

Числа 17:13 в різних перекладах

Шведська

SFB15 [16:48] Han stod mellan de döda och de levande, och hemsökelsen upphörde.

Українська

УСП [16:48] Він стояв між мертвими й живими, і чума пропала.

Англійська

KJV (66 books) [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
BSB [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague was halted.
Brenton (1851) And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.
DRA [16:48] And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.
FBV [16:48] He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.
GNV [16:48] And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.
LSV [16:48] and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;
NASB [16:48] And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020
NIV (US) [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague stopped.
NMV [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).
OJB And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.
T4T [16:48] He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.
WEB (US) [16:48] He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

Російська

РСП (66 кн.) [16:48] стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
НРП [16:48] Он встал между мертвыми и живыми, и мор прекратился.
Заокская (Кулаков) [16:48] став между живыми и мертвыми, и прекратилось истребление.
СП (БЛ) [16:47–48] Аарон сделал всё, как велел Моисей: взял благовонное курение и поспешил к народу, но среди них уже начался мор. Аарон, встав между мёртвыми и теми, кто ещё был жив, сделал всё, как наказал Моисей, чтобы очистить народ. Тогда же мор прекратился;