Naftali är en hind som blivit fri. Han talar vackra ord.
Копіювати
Буття 49:21 в різних перекладах
Шведська
SFB15Naftali är en frisläppt hind som talar vackra ord.
SKBNaftali [betyder ”brottning”] är en hind som blivit fri, han ger goda ord (talar välsignelse, uppmuntran och tröst). [Detta är en profetia om att lärjungarna ska förkunna evangeliet, de goda orden, det glada budskapet. Nästan alla Jesu lärjungar kommer från Sebulons och Naftalis stammar, eftersom dessa båda stammar beblandade sig i området vid Gennesarets sjö som ursprungligen tilldelades Naftali och var området där Jesus kallade de flesta lärjungarna. Nasaret ligger i Sebulons område och Kapernaum i Naftalis område.]
Українська
ОгієнкоНефтали́м — вільна ланя, він прекрасні слова́ видає.
УСП«Нафталі, мов дикий олень, що має прекрасних оленяток».
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Brenton (1851)Nephthalim is a spreading stem, bestowing beauty on its fruit.
Brenton (updated)Naphtali is a spreading stem, Bestowing beauty on its fruit.
DRANephtali, a hart let loose, and giving words of beauty.
FBVNaphtali is a deer that's free to run; it gives birth to beautiful fawns.
GNVNaphtali shalbe a hinde let goe, giuing goodly wordes.
LSVNaphtali [is] a doe sent away, || Who is giving beautiful young ones.
NASB¶“Naphtali is a doe let loose; He utters beautiful words.NASB 2020
NMVNaftali (My Wrestling) [is] a hind let loose: he gives goodly words.
OJBNaphtali is a doe let loose; he giveth goodly sayings.
Onkelos (Etheridge)In a good land will the lot of Naphtali be cast, and his inheritance be fruitful; over them will they give praise and benediction.
T4TNaphtali, your descendants will be like deer [MET] that are ◄free to/not tied down and can► run wherever they wish. They will give birth to children who are good-looking like ◄fawns/baby deer► [MET].
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?