SFB15[31:22]Lovad är Herren! Han har visat mig sin underbara nåd i en belägrad stad.
SKB[31:22]Välsignad (lovad, värd att lovsjungas) är Herren (Jahveh), för han har visat sin nåd (omsorgsfulla kärlek) mot mig, i en belägrad stad. [Troligtvis en bild på en situation ”som en belägrad stad”, utan tillgång till förnödenheter och instängd utan frihet, se Ps 18:19-20. Det finns även rent bokstavliga tillämpningar, Jeremia levde i en tid då Jerusalem var belägrat, se Jer 32:1-2.]
Українська
Огієнко[30:22]Благослове́нний Госпо́дь, що вчинив мені милість чудо́вну Свою в оборо́нному місті!
НПУ[30:22]Благословенний Господь, Що з’явив мені дивовижну Свою милість, коли я був в оточеному ворогами місті.
УСП[31:22]Славімо Господа за доброту Його, що Він явив, коли я був в облозі.
Praise be to the Lord, for he showed me the wonders of his love when I was in a city under siege.
NMVBlessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for he has showed me his marvelous kindness in a strong city.
OJB[31:22]Baruch Hashem! For He hath showed me His wondrous chesed in an Ir Matzor (besieged city).
RVBlessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.
T4TPraise Yahweh! When my enemies surrounded the city in which I was living, he showed me in a wonderful way that he faithfully loves me.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?