1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 26

I Lịch sử 26:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Amiel šestý, Izachar sedmý, Pehulletai osmý; nebo požehnal mu Bůh.

Tiếng Việt

BPT A-mi-ên là con thứ sáu, Y-xa-ca là con thứ bảy, và Bêu-lê-thai là con thứ tám. Thượng Đế ban cho Ô-bết Ê-đôm có nhiều con.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

ASV +2 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

BSB +3 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth. For God had blessed Obed-edom.

DRA Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.

FBV Ammiel (sixth), Issachar (seventh), and Peullethai (eighth), for God had blessed Obed-edom.

GNV Ammiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him.

LSV Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God has blessed him.

NASB Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him. NASB 2020

NMV ‘Ammi’el [my kinsman is God] the sixth, Yissakhar [There Is Recompense] the seventh, Pe’ultai [work] the eighth: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him.

OJB Ammi'el the sixth, Yissakhar the seventh, Peultai the eighth; for Elohim blessed him.

T4T Ammiel, Issachar, and Peullethai. It was because God had blessed him that he had many sons.

WEB (US) +7 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.