1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
- šestý Amiel, sedmý Isachar, osmý Peuletaj. (Bůh mu totiž požehnal.)
1 Crónicas 26:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Amiel šestý, Izachar sedmý, Pehulletai osmý; nebo požehnal mu Bůh.
Español
RV1909
El sexto Anmiel, el séptimo Issachâr, el octavo Peullethai: porque Dios había bendecido á Obed-edom.
NBV [26:4–5]
Los hijos de Obed Edom: Semaías, el primogénito; Jozabad, el segundo; Joa, el tercero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quinto; Amiel, el sexto; Isacar, el séptimo y Peultay, el octavo. ¡Cuán grande bendición le dio Dios con todos esos hijos!
BES
Amiel, sexto; Isacar, séptimo; Peulatai octavo; porque la bendición de Dios estaba sobre él.
PdDpt
Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Peultai el octavo, porque ʼElohim lo bendijo.
PDT
Amiel, el sexto; Isacar, el séptimo; y Peultay, el octavo. Es que Obed Edom fue muy bendecido por Dios.
Inglés
KJV (66 books)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
BSB
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth. For God had blessed Obed-edom.
DRA
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.
FBV
Ammiel (sixth), Issachar (seventh), and Peullethai (eighth), for God had blessed Obed-edom.
GNV
Ammiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him.
LSV
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God has blessed him.
NASB
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him. NASB 2020
NMV
‘Ammi’el [my kinsman is God] the sixth, Yissakhar [There Is Recompense] the seventh, Pe’ultai [work] the eighth: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him.
OJB
Ammi'el the sixth, Yissakhar the seventh, Peultai the eighth; for Elohim blessed him.
T4T
Ammiel, Issachar, and Peullethai. It was because God had blessed him that he had many sons.
WEB (US)
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.