1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 7

I Lịch sử 7:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

Tiếng Việt

BPT Con trai U-lam là Bê-đan. Đó là các con trai của Ghi-lê-át, con Ma-kia. Ma-kia là con Ma-na-xe.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

BSB +1 The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, the son of Manasseh.

DRA And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.

FBV The son of Ulam: Bedan. These were all the sons of Gilead, son of Makir, son of Manasseh.

GNV And the sonne of Vlam was Bedan. These were the sonnes of Gilead the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.

LSV And son of Ulam: Bedan. These [are] sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.

NASB The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh. NASB 2020

NIV (US) +1 The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.

NMV And the sons of Ulam [their leader]; B’dan [in judging]. These [were] the sons of Gil’ad [Rocky Region], the son of Makhir [Sold], the son of M’nasheh [Causing to Forget].

OJB And the Bnei Ulam: Bedan. These were the Bnei Gil'ad Ben Machir Ben Menasheh.

T4T Ulam’s son was Bedan. All those men were considered to be descendants of Gilead, who was the son of Makir and grandson of Manasseh.

WEB (US) +7 The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.