1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Syn Ulamův:
- Bedan.
- To jsou synové Gileáda, syna Machirova, syna Manasesova.
1. Chronik 7:17 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
Deutsch
Luther
Ulams Sohn aber war Bedan. Das sind die Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.
ELO (1905)
Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses. -
TKW
Und die Söhne Ulams waren: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.
NeÜ
Ulam hatte einen Sohn namens Bedan. Das sind die Nachkommen von Gilead, dem Sohn von Machir und Enkel von Manasse.
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
DRA
And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.
FBV
The son of Ulam: Bedan. These were all the sons of Gilead, son of Makir, son of Manasseh.
GNV
And the sonne of Vlam was Bedan. These were the sonnes of Gilead the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.
LSV
And son of Ulam: Bedan. These [are] sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
NASB
The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh. NASB 2020
NIV (US)
The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
NMV
And the sons of Ulam [their leader]; B’dan [in judging]. These [were] the sons of Gil’ad [Rocky Region], the son of Makhir [Sold], the son of M’nasheh [Causing to Forget].
OJB
And the Bnei Ulam: Bedan. These were the Bnei Gil'ad Ben Machir Ben Menasheh.
T4T
Ulam’s son was Bedan. All those men were considered to be descendants of Gilead, who was the son of Makir and grandson of Manasseh.
WEB (US)
The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
Russisch
РСП (юбил.)
Сын Улама Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассии.
НРП
Сын Улама: Бедан. Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассии.
Заокская (Кулаков)
Сын Улама — Бедан. Вот все потомки Гилада, сына Махира, потомка Манассии.
СП (БЛ)
Сыном Улама был Бедан. Вот перечень потомков Галаада. Галаад был сыном Махира. Махир был сыном Манассии.