1Co 1. KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương První list KorintskýmI Cô-rinh, kapitolachương 15

I Cô-rinh 15:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

SNC byl pohřben, ale třetí den vstal z mrtvých, jak to vše Bůh už dávno předtím nechal zapsat do starých Písem.

Tiếng Việt

BPT Ngài được chôn và sống lại vào ngày thứ ba theo lời Thánh Kinh;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

NASB and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures, NASB 2020

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.