1Co1Кар 1. Korintským1 Карынфянам, kapitolaраздзел První list KorintskýmПершае пасланне да Карынфян, kapitolaраздзел 15

1 Карынфянам 15:4 у розных перакладах

Чэшская

BKR A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

SNC byl pohřben, ale třetí den vstal z mrtvých, jak to vše Bůh už dávno předtím nechal zapsat do starých Písem.

Беларуская

Сёмуха і што ён пахаваны быў і што ўваскрэс на трэйці дзень, паводле Пісаньня,

Бокун і што Ён быў пахаваны і ўваскрос на трэці дзень, паводле Пісаньняў,

Руская

РСП (66 кн.) +2 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

НРП Он был погребен и был воскрешен на третий день согласно Писаниям.

Заокская (Кулаков) и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,

ВП +2 Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.

СП (БЛ) был погребён и воскрешён на третий день, как говорится в нём в Писаниях.

Десн. был погребен и воскрес в третий день по Писаниям,

Кассиан и что Он был погребён, и что Он воздвигнут в третий день по Писаниям,

Англійская

KJV (66 books) +4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.