1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 15

1 Coríntios 15:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

SNC byl pohřben, ale třetí den vstal z mrtvých, jak to vše Bůh už dávno předtím nechal zapsat do starých Písem.

Português

BLT Ele foi sepultado e ressuscitou dos mortos no terceiro dia, como está escrito nas Sagradas Escrituras.

NBV-P e que foi sepultado, e ressuscitou três dias depois segundo as Escrituras.

TfTP O corpo Dele foi enterrado {Eles enterraram o corpo Dele}. Logo depois, no terceiro dia, Ele ressuscitou {Deus fez com que Ele tornasse a viver} de novo, exatamente como as Escrituras vaticinaram que iria acontecer.

VFL Ele foi sepultado e, no terceiro dia, foi ressuscitado, como também dizem as Escrituras.

Inglês

KJV (66 books) +4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AFINT (Exp US) +2 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 and that He was buried, and that He was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

ASV +1 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

BSB +12 that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

FBV he was buried and was raised from the dead on the third day, again in accordance with Scripture.

GNV And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

LSV and that He was buried, and that He has risen on the third day according to the Writings,

NASB and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures, NASB 2020

OJB And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI (Gn 1:11-13) according to the Kitvei Hakodesh,

T4T His dead body was buried {They buried his body}. On the third day after that, God caused him to become alive again, as the Scriptures said would happen.