1Ki 1. KrálovskáI Các Vua, kapitolachương První kniha královskáI Các Vua, kapitolachương 4

I Các Vua 4:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A Azariáš syn Nátanův nad úředníky, a Zábud syn Nátanův nejvyšší rada královská,

Tiếng Việt

BPT A-xa-ria, con Na-than quản đốc các tổng trấn vùng; Xa-bút, con Na-than làm thầy tế lễ và cố vấn cho vua;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:

ASV +1 and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king’s friend;

BSB +1 Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

DRA Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king’s friend:

FBV Azariah, son of Nathan, was in charge of the governors. Zabud, son of Nathan, was a priest and the king's counselor.

GNV And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend,

LSV and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;

NASB and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s confidant; NASB 2020

NIV (US) Azariah son of Nathan, in charge of the district governors; Zabud son of Nathan, a priest and adviser to the king;

NIV (UK) Azariah son of Nathan, in charge of the district governors; Zabud son of Nathan, a priest and advisor to the king;

NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of Natan [giver] [was] over the officers: and Zavud [given] the son of Natan [giver] [was] principal officer, [and] the king’s friend:

OJB And Azaryah Ben Natan was over the Nitzavim (commissioners) and Zavud Ben Natan kohen re'eh HaMelech;

RV and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, and the king’s friend;

T4T Nathan’s son Azariah was the administrator of the governors. Another of Nathan’s sons, Zabud, was a priest and the king’s chief advisor.

WEB (US) +7 Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;