1Ki 1. KrálovskáI Các Vua, kapitolachương První kniha královskáI Các Vua, kapitolachương 4

I Các Vua 4:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A Banaiáš syn Joiadův nad vojskem, Sádoch pak a Abiatar kněžími,

Tiếng Việt

BPT Bê-nai-gia con Giê-hô-gia-đa làm tư lệnh quân đội; Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

ASV +2 and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

BSB +1 Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;

DRA Banaias the son of Joiada, over the army: and Sadoc and Abiathar priests.

FBV Benaiah son of Jehoiada was the army commander. Zadok and Abiathar were priests.

GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoste, and Zadok and Abiathar Priests,

LSV and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests;

NASB and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; NASB 2020

NIV (US) +1 Benaiah son of Jehoiada, commander in chief; Zadok and Abiathar, priests;

NMV And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the host: and Tzadok [righteous] and Avyatar [my father is great] [were] the priests:

OJB And Benayah Ben Yehoyada was over the Tzava (army); and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the Kohanim;

T4T Benaiah was the commander of the army. Zadok and Abiathar were also priests.

WEB (US) +7 Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;