1Sa 1. SamuelovaI Sa-mu-ên, kapitolachương První kniha SamuelovaI Sa-mu-ên, kapitolachương 4

I Sa-mu-ên 4:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Také truhla Boží vzata, a dva synové Elí zabiti, Ofni a Fínes.

Tiếng Việt

BPT Rương của Thượng Đế bị quân Phi-li-tin cướp. Hóp-ni và Phi-nê-ha, hai con Hê-li, cũng bị giết.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

BSB +3 The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

DRA And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.

FBV The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, Eli's two sons, died.

GNV And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died.

LSV and the Ark of God has been taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, have died.

NASB Moreover, the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. NASB 2020

NMV And the ark of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] was taken; and the two sons of ‘Eli [ascension], Hofni [fighter] and Pinchas [mouth of brass], were slain.

OJB And the Aron Elohim was captured; and the two Bnei Eli, Chophni and Pinchas, died.

T4T The Philistines captured the sacred chest, and they killed Eli’s two sons, Hophni and Phinehas.

WEB (US) +7 God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.