1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 4
1 Samuel 4:11 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Také truhla Boží vzata, a dva synové Elí zabiti, Ofni a Fínes.
Português
BLT
A arca de Deus foi tomada, e Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, foram mortos.
NBV-P
A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.
VFL
Os filisteus se apoderaram da arca de Deus e mataram a Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli.
Inglês
KJV (66 books)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
DRA
And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.
FBV
The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, Eli's two sons, died.
GNV
And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died.
LSV
and the Ark of God has been taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, have died.
NASB
Moreover, the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. NASB 2020
NMV
And the ark of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] was taken; and the two sons of ‘Eli [ascension], Hofni [fighter] and Pinchas [mouth of brass], were slain.
OJB
And the Aron Elohim was captured; and the two Bnei Eli, Chophni and Pinchas, died.
T4T
The Philistines captured the sacred chest, and they killed Eli’s two sons, Hophni and Phinehas.
WEB (US)
God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.