2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 11

II Lịch sử 11:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A po té pojal Maachu dceru Absolonovu, kteráž mu porodila Abiáše, Attaie, Zizu a Selomita.

Tiếng Việt

BPT Sau đó Rô-bô-am lấy Ma-a-ca, cháu gái của Áp-xa-lôm. Nàng sinh cho Rô-bô-am các con sau đây: A-bi-gia, Át-tai, Xi-xa, và Sê-lô-mít.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

ASV +1 And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

BSB +1 After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

DRA And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia and Ethai, and Ziza, and Salomith.

FBV After her he married Maacah Absalom's daughter, and she was the mother of his sons Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

GNV And after her he tooke Maakah ye daughter of Absalom which bare him Abiiah, and Atthai, and Ziza, and Shelomith.

JPS And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

LSV And after her he has taken Maachah daughter of Absalom, and she bears to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

NIV (US) +1 Then he married Maakah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.

NMV And after her he took Ma’akhah [oppression] the daughter of Avshalom [my father is peace]; which bore him Aviyah [Yehovah is (my) father], and ‘Atai [opportune], and Ziza [shining], and Shlomit [Peaceful].

OJB And after her he took Ma'achah bat Avshalom, who bore him Aviyah, and Attai, and Ziza, and Shlomit.

T4T Later Rehoboam married Maacah, the daughter of Absalom, and they had four sons: Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

WEB (US) +7 After her, he took Maacah the granddaughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.