2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 11
Po ní si vzal Maaku, dceru Abšalomovu. Ta mu porodila Abiáše, Ataje, Zizu a Šelomita. 2Ch 13:2
2. Дневника 11:20 у различитим преводима
Чешки
BKR
A po té pojal Maachu dceru Absolonovu, kteráž mu porodila Abiáše, Attaie, Zizu a Selomita.
Српски
ДК (ћир.)
А после ње ожени се Махом кћерју Авесаломовом, која му роди Авију и Атаја и Зиву и Селомита.
DK (lat.)
A posle nje oženi se Mahom kćerju Avesalomovom, koja mu rodi Aviju i Ataja i Zivu i Selomita.
НСП (ћир.)
После ње је оженио Маху, Авесаломову ћерку, која му је родила Авију, Атају, Зизу и Селомита
NSP (lat.)
Posle nje je oženio Mahu, Avesalomovu ćerku, koja mu je rodila Aviju, Ataju, Zizu i Selomita
ССП (ћир.)
После тога он се ожени Маахом кћери Авесаломовом, која му роди Авију, Атаја, Зизу и Шеломита.
SSP (lat.)
Posle toga on se oženi Maahom kćeri Avesalomovom, koja mu rodi Aviju, Ataja, Zizu i Šelomita.
Енглески
KJV (66 books)
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
ASV
And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
BSB
After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
DRA
And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia and Ethai, and Ziza, and Salomith.
FBV
After her he married Maacah Absalom's daughter, and she was the mother of his sons Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
GNV
And after her he tooke Maakah ye daughter of Absalom which bare him Abiiah, and Atthai, and Ziza, and Shelomith.
JPS
And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
LSV
And after her he has taken Maachah daughter of Absalom, and she bears to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
NIV (US)
Then he married Maakah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
NMV
And after her he took Ma’akhah [oppression] the daughter of Avshalom [my father is peace]; which bore him Aviyah [Yehovah is (my) father], and ‘Atai [opportune], and Ziza [shining], and Shlomit [Peaceful].
OJB
And after her he took Ma'achah bat Avshalom, who bore him Aviyah, and Attai, and Ziza, and Shlomit.
T4T
Later Rehoboam married Maacah, the daughter of Absalom, and they had four sons: Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
WEB (US)
After her, he took Maacah the granddaughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.