2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 23

II Lịch sử 23:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Postavil také vrátné u vrat domu Hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.

Tiếng Việt

BPT Giê-hô-gia-đa đặt các lính gác ở các cổng đền thờ CHÚA để ai không tinh sạch thì không được vào.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

ASV And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

BSB +1 He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean could enter.

DRA He appointed also porters in the gates of the house of the Lord, that none who was unclean in any thing should enter in.

FBV He placed gatekeepers at the entrances to the Lord's Temple, so that no one unclean for any reason could enter.

GNV And he set porters by the gates of ye house of the Lord, that none that was vncleane in any thing, should enter in.

JPS And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none that was unclean in any thing should enter in.

LSV and he stations the gatekeepers over the gates of the house of YHWH, and the unclean in anything do not go in.

NASB He stationed the gatekeepers of the house of the Lord, so that no one would enter who was in any way unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord’s temple so that no one who was in any way unclean might enter.

NMV And he set the porters at the gates of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that none [which was] unclean in any thing should enter in.

OJB And he set the Sho'arim at the Sha'arei Beis Hashem, that none tamei in any thing should enter in.

T4T He also put guards at the gates of the temple in order that anyone who was unacceptable to God would not be allowed to enter.

WEB (US) +1 He set the gatekeepers at the gates of Yahweh’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.

WEB (UK) +5 He set the gatekeepers at the gates of the LORD’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.