2Sa 2. SamuelovaII Sa-mu-ên, kapitolachương Druhá kniha SamuelovaII Sa-mu-ên, kapitolachương 8

II Sa-mu-ên 8:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Z Betach též a z Berot, měst Hadadezerových, nabral král David velmi mnoho mědi.

Tiếng Việt

BPT Đa-vít cũng lấy các vật dụng bằng đồng từ Tê-ba và Bê-rô-thai, là hai thành nằm dưới quyền kiểm soát của Ha-đa-đê-xe.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

BSB +1 And from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.

DRA And out of Bete, and out of Beroth, cities of Adarezer, king David took an exceeding great quantity of brass.

FBV King David also took a large quantity of bronze from Betah and Berothai, towns that had belonged to Hadadezer.

GNV And out of Betah, and Berothai (cities of Hadadezer) king Dauid brought exceeding much brasse.

LSV and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, King David has taken very much bronze.

NASB And from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze. NASB 2020

NIV (US) +1 From Tebah and Berothai, towns that belonged to Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

NMV And from Betach [security], and from Berotai [cypress grove], cities of Hadad’ezer [mighty - meaning disputed], king David [beloved] took exceeding much brass.

OJB And from Betach, and from Berotai, cities of Hadadezer, Dovid HaMelech took exceeding much nechoshet.

T4T They also brought to Jerusalem a lot of bronze that they found in Betah and Berothai, two cities that King Hadadezer had previously ruled.

WEB (US) +7 From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.