Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 23

Phục truyền luật lệ 23:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [23:22] Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Tiếng Việt

BPT [23:22] Nhưng nếu ngươi không hứa gì thì không phạm tội.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 [23:22] But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

BSB +1 [23:22] But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

DRA [23:22] If thou wilt not promise, thou shalt be without sin.

FBV [23:22] If you don't make such promises then you won't be guilty of sin.

GNV [23:22] But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.

LSV [23:22] And when you refrain to vow, it is not sin in you.

NASB [23:22] However, if you refrain from making vows, it will not be a sin for you. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:22] But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

NMV [23:22] But if youi shall refrain (restrain; refrein from acting) to vow, it shall be no sin in youi.

OJB But if thou shalt abstain from vowing, it shall be no chet in thee.

Onkelos (Etheridge) Yet if thou shouldst forbear to vow, it will not be sin in thee.

T4T [23:22] But if you [SYN] do not vow to do something, that is not sinful.

WEB (US) +7 [23:22] But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.