DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 23

Другі закон 23:23 у розных перакладах

Чэшская

BKR [23:22] Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Беларуская

Сёмуха [23:22] а калі ты ня даў абяцаньня, дык ня будзе на табе грэху.

Бокун Калі ўстрымаешся ад шлюбаваньня, ня будзе на табе грэху.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [23:22] если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

НРП [23:22] Но если ты удержишься от обета, то не будешь виновен.

Заокская (Кулаков) [23:22] В том нет греха, если ты удержался от того, чтобы дать обет.

ВП +2 [23:22] Но если ты решишь не давать обет, то не будешь виновен.

СП (БЛ) [23:22] Если ты не дашь обет, то не согрешишь,

Англійская

KJV (66 books) +5 [23:22] But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

BSB +1 [23:22] But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.

DRA [23:22] If thou wilt not promise, thou shalt be without sin.

FBV [23:22] If you don't make such promises then you won't be guilty of sin.

GNV [23:22] But when thou absteinest from vowing, it shalbe no sinne vnto thee.

LSV [23:22] And when you refrain to vow, it is not sin in you.

NASB [23:22] However, if you refrain from making vows, it will not be a sin for you. NASB 2020

NIV (US) +1 [23:22] But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

NMV [23:22] But if youi shall refrain (restrain; refrein from acting) to vow, it shall be no sin in youi.

OJB But if thou shalt abstain from vowing, it shall be no chet in thee.

Onkelos (Etheridge) Yet if thou shouldst forbear to vow, it will not be sin in thee.

T4T [23:22] But if you [SYN] do not vow to do something, that is not sinful.

WEB (US) +7 [23:22] But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.