Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
Brenton (1851)And the Lord said to Moses, Go down and solemnly charge the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments.
Brenton (updated)And the Lord said to Moses, Go down and solemnly charge the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
DRAAnd he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.
FBVThe Lord told Moses, “Go back down and prepare them spiritually today and tomorrow. They must wash their clothes
GNVMoreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes.
JPSAnd the LORD said unto Moses: 'Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
LSVAnd YHWH says to Moses, “Go to the people and you have sanctified them today and tomorrow, and they have washed their garments,
NASBThe Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and have them wash their garments;NASB 2020
NIV (US)And the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes
NIV (UK)And the Lord said to Moses, ‘Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Make them wash their clothes
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Go unto the people, and sanctify (make holy; set apart for God’s use) them today and tomorrow, and let them wash their clothes,
OJBSo Hashem said unto Moshe, Go unto HaAm, and set them apart as kodesh today and tomorrow, and let them wash their clothing,
RVAnd the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
Onkelos (Etheridge)And the Lord said to Mosheh, Go unto the people and prepare them, today and tomorrow, and let them purify their clothing;
T4TThen Yahweh said to Moses/me, “Go back down to the people again. Tell them to purify themselves today and tomorrow. Tell them to wash their clothes, too.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế