Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
Brenton (1851)And the Lord said to Moses, Go down and solemnly charge the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments.
Brenton (updated)And the Lord said to Moses, Go down and solemnly charge the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
DRAAnd he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.
FBVThe Lord told Moses, “Go back down and prepare them spiritually today and tomorrow. They must wash their clothes
GNVMoreouer, the Lord sayd vnto Moses, Goe to the people, and sanctifie them to day and to morow, and let them wash their clothes.
JPSAnd the LORD said unto Moses: 'Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
LSVAnd YHWH says to Moses, “Go to the people and you have sanctified them today and tomorrow, and they have washed their garments,
NASBThe Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and have them wash their garments;NASB 2020
NIV (US)And the Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes
NIV (UK)And the Lord said to Moses, ‘Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Make them wash their clothes
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Go unto the people, and sanctify (make holy; set apart for God’s use) them today and tomorrow, and let them wash their clothes,
OJBSo Hashem said unto Moshe, Go unto HaAm, and set them apart as kodesh today and tomorrow, and let them wash their clothing,
RVAnd the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
Onkelos (Etheridge)And the Lord said to Mosheh, Go unto the people and prepare them, today and tomorrow, and let them purify their clothing;
T4TThen Yahweh said to Moses/me, “Go back down to the people again. Tell them to purify themselves today and tomorrow. Tell them to wash their clothes, too.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?