Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 35

Xuất Ai-cập 35:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,

Tiếng Việt

BPT Rồi toàn dân ra về sau khi gặp Mô-se.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

BSB +1 Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

DRA And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

FBV The Israelites left Moses,

GNV Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

LSV And all the congregation of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

NASB Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,

NMV And all the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] departed from the presence of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And all the Adat Bnei Yisroel departed from the presence of Moshe.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation of the sons of Israel went forth from before Mosheh.

T4T Then all the Israeli people returned to their tents.

WEB (US) +7 All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.