Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 35

Översättningar Jämför

Nato se celá izraelská obec od Mojžíše rozešla.

2 Moseboken 35:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,

Svenska

SFB15 Israels hela församling gick då bort ifrån Mose.
SRB26 Och hela församlingen av Israels barn gick bort från Mose.
SKB Och hela församlingen, Israels söner, lämnade (ordagrant: ”gick bort från framför”) Mose.

Engelska

KJV (66 books) And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
BSB Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.
DRA And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,
FBV The Israelites left Moses,
GNV Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
LSV And all the congregation of the sons of Israel go out from the presence of Moses,
NASB Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence. NASB 2020
NIV (US) Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,
NMV And all the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] departed from the presence of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB And all the Adat Bnei Yisroel departed from the presence of Moshe.
Onkelos (Etheridge) And all the congregation of the sons of Israel went forth from before Mosheh.
T4T Then all the Israeli people returned to their tents.
WEB (US) All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.