Gen GenesisSáng thế, kapitolachương První kniha MojžíšovaSáng thế, kapitolachương 19

Sáng thế 19:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A řekl: Prosím, bratří moji, nečiňte zlého.

Tiếng Việt

BPT Ông bảo, “Không được, anh em ơi! Chớ có làm việc ác nầy.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

ASV +3 And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

BSB +1 “Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!

DRA Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

FBV “My friends, please don't do such an evil thing!

GNV And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

LSV and says, “Please, my brothers, do not do evil;

NASB and said, “Please, my brothers, do not act wickedly. NASB 2020

NIV (US) +1 and said, “No, my friends. Don’t do this wicked thing.

OJB And said, Now, achai (my brethren), do not so wickedly.

T4T He said to them, “My friends, don’t do such an evil thing!

WEB (US) +7 He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.