Hos OzeášÔ-sê, kapitolachương Kniha proroka OzeášeÔ-sê, kapitolachương 4

Ô-sê 4:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pročež stane se jakž lidu tak knězi. Nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.

Tiếng Việt

BPT Các thầy tế lễ cũng làm quấy y như dân chúng, cho nên ta sẽ trừng phạt cả hai vì điều chúng làm. Ta sẽ báo trả chúng nó vì điều ác chúng làm.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

ASV And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

BSB +1 And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

DRA And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

FBV So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.

GNV And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.

JPS And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.

LSV And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.

NASB And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

OJB And there shall be, like Am (People), like kohen; and I will visit them with punishment for their ways, and repay them for their doings.

RV And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

T4T The priests are as sinful as the other people, and I will punish all of them for what they have done; I will pay them back for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.