Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 4

Ozeáš 4:9 v různých překladech

Čeština

BKR Pročež stane se jakž lidu tak knězi. Nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

ASV And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

BSB +1 And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

DRA And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

FBV So it will be for the people like the priests: I will punish them for what they have done, repaying them for their actions.

GNV And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.

JPS And it is like people, like priest; and I will punish him for his ways, and will recompense him his doings.

LSV And it has been, like people, like priest, || And I have charged on it its ways, || And its habitual doings I return to it.

NASB And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

OJB And there shall be, like Am (People), like kohen; and I will visit them with punishment for their ways, and repay them for their doings.

RV And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

T4T The priests are as sinful as the other people, and I will punish all of them for what they have done; I will pay them back for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.