Isa IzaiášÊ-sai, kapitolachương Kniha proroka IzaiášeÊ-sai, kapitolachương 26

Ê-sai 26:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nám, Hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

Tiếng Việt

BPT Lạy CHÚA, chúng tôi thành công là vì điều Ngài làm, xin ban sự hòa bình cho chúng tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

ASV Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

BSB +1 O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

DRA Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us.

FBV Lord, you give us peace and prosperity; everything we've achieved you have done for us.

GNV Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs.

JPS LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

LSV O YHWH, You appoint peace to us, || For You have also worked all our works for us.

NIV (US) +1 Lord, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us.

NMV LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi will ordain peace for us: for youi also have wrought all our works in us.

OJB Hashem, Thou wilt ordain shalom for us; for Thou also hast wrought all our ma'asim (works, deeds) in us.

RV LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.

T4T Yahweh, we desire that you will allow things to go well for us; everything that we have done is what you have enabled us to do.

WEB (US) +1 Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

WEB (UK) +5 LORD, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.