IsaÉs IzaiášÉsaïe, kapitolachapitre Kniha proroka IzaiášeLe livre du prophète Ésaïe, kapitolachapitre 26

Ésaïe 26:12 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Nám, Hospodine, způsobíš pokoj; nebo i všecko, cožkoli se dálo při nás, dělal jsi pro dobré naše.

Français

Darby Éternel, tu établiras la paix pour nous ; car aussi toutes nos œuvres, tu les as opérées pour nous.

Anglais

KJV (66 books) +2 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

ASV Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

BSB +1 O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

DRA Lord, thou wilt give us peace: for thou hast wrought all our works for us.

FBV Lord, you give us peace and prosperity; everything we've achieved you have done for us.

GNV Lord, vnto vs thou wilt ordeine peace: for thou also hast wrought all our workes for vs.

JPS LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

LSV O YHWH, You appoint peace to us, || For You have also worked all our works for us.

NIV (US) +1 Lord, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us.

NMV LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), youi will ordain peace for us: for youi also have wrought all our works in us.

OJB Hashem, Thou wilt ordain shalom for us; for Thou also hast wrought all our ma'asim (works, deeds) in us.

RV LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.

T4T Yahweh, we desire that you will allow things to go well for us; everything that we have done is what you have enabled us to do.

WEB (US) +1 Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

WEB (UK) +5 LORD, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.