I said, “In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?”
NMVI said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue (part that remains, the rest) of my years.
OJBI said: In the cutting short of my yamim, I shall go to the Sha'arei Sheol; I am deprived of the remainder of my shanot.
RVI said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
T4TI thought to myself, “Is it necessary for me to die and go to the place where the dead people are during this time of my life when I am still strong? Is Yahweh going to rob me of the remaining years that I should live?”
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế