Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 65
Ê-sai 65:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.
Tiếng Việt
BPT
Trước khi họ xin, ta sẽ ban cho họ điều họ cần, ta sẽ giúp đỡ khi họ xin ta.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
KJV (Cambridge)
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; And whiles they are yet speaking, I will hear.
DRA
And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.
FBV
I will reply even before they ask me. While they are still speaking, I will answer them!
GNV
Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.
LSV
And it has come to pass, || They do not yet call, and I answer, || They are yet speaking, and I hear.
NASB
It will also come to pass that before they call, I will answer; while they are still speaking, I will listen. NASB 2020
OJB
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet medaberim (speaking), I will hear.
T4T
Before they call to me to help them, I will answer; I will answer their prayers while they are still praying for me to do something for them.
WEB (US)
It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.