Isa IzaiášJesaja, kapitolahoofdstuk Kniha proroka IzaiášeHet boek Jesaja, kapitolahoofdstuk 65

Jesaja 65:24 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.

Nederlands

Canisius Eer ze nog roepen, geef Ik hun antwoord, Terwijl ze nog spreken, verhoor Ik hen reeds.

Engels

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

KJV (Cambridge) And it shall come to pass, that before they call, I will answer; And whiles they are yet speaking, I will hear.

BSB +1 Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

DRA And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.

FBV I will reply even before they ask me. While they are still speaking, I will answer them!

GNV Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.

LSV And it has come to pass, || They do not yet call, and I answer, || They are yet speaking, and I hear.

NASB It will also come to pass that before they call, I will answer; while they are still speaking, I will listen. NASB 2020

NIV (US) +1 Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

OJB And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet medaberim (speaking), I will hear.

T4T Before they call to me to help them, I will answer; I will answer their prayers while they are still praying for me to do something for them.

WEB (US) +7 It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.