Luk LukášLu-ca, kapitolachương Evangelium podle LukášeLu-ca, kapitolachương 21

Bản dịch So sánh

Tehdy jim řekl: „Národ povstane proti národu a království proti království. Isa 19:2

Lu-ca 21:10 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Tehdy pravil jim: Povstaneť národ proti národu, a království proti království.
SNC A dodal: „Znepřátelí se národy i státy.

Tiếng Việt

BPT Rồi Ngài bảo họ, “Dân nầy sẽ đánh dân kia, nước nầy chống nước nọ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
AFINT (Exp US) Jesus continued His instruction: “Nation will rise up in conflict against nation, and kingdom will war against kingdom.
AFINT (Lit US) Then He said to them, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom.
BSB Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
DRA Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
EMTV Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
FBV Nation will fight nation, and kingdom will fight kingdom,” he told them.
GNV Then said hee vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome,
NASB Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, NASB 2020
OJB Then he was saying to them, Ethnic group will have an intifada against ethnic group, and malchut against malchut,
T4T Then he said to them, “Groups in various countries will fight each other, and various governments will also fight against each other.
Luk 21Lu-ca 21B21