Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 21

번역본 비교

Tehdy jim řekl: „Národ povstane proti národu a království proti království. Isa 19:2

여러 번역본으로 본 누가복음 21:10

체코어

BKR Tehdy pravil jim: Povstaneť národ proti národu, a království proti království.
SNC A dodal: „Znepřátelí se národy i státy.

한국어

KOERV 그리고 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “민족과 민족이 서로 싸우고 나라와 나라가 서로 싸울 것이다.

영어

KJV (66 books) Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
AFINT (Exp US) Jesus continued His instruction: “Nation will rise up in conflict against nation, and kingdom will war against kingdom.
AFINT (Lit US) Then He said to them, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom.
BSB Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
DRA Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
EMTV Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
FBV Nation will fight nation, and kingdom will fight kingdom,” he told them.
GNV Then said hee vnto them, Nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome,
NASB Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, NASB 2020
OJB Then he was saying to them, Ethnic group will have an intifada against ethnic group, and malchut against malchut,
T4T Then he said to them, “Groups in various countries will fight each other, and various governments will also fight against each other.
눅 21누가복음 21B21