Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 20

Dân số 20:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi na hoře Hor, při pomezí země Edom, řka:

Tiếng Việt

BPT gần ranh giới Ê-đôm. Nơi đó CHÚA bảo Mô-se và A-rôn,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

BSB +1 And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

DRA Where the Lord spoke to Moses:

FBV At Mount Hor, near the border with the country of Edom, the Lord told Moses and Aaron,

GNV And the Lord spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying:

LSV and YHWH speaks to Moses and to Aaron in Mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

NIV (US) +1 At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] in mount Hor [Mountain Peak], by the coast of the land of Edom [Red], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Mt Hor, by the border of Eretz Edom, saying,

RV And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Mosheh and to Aharon at Mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying:

T4T which is at the border of Edom. While they were there, Yahweh said to Aaron and Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,