Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 20

民数记 20:23的不同译本

捷克语

BKR I mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi na hoře Hor, při pomezí země Edom, řka:

中文

当代译本 (简) 耶和华在位于以东边界的何珥山对摩西和亚伦说：

當代譯本 (繁) 耶和華在位於以東邊界的何珥山對摩西和亞倫說：

标准译本 (简) 在以东地边界的何珥山，耶和华对摩西和亚伦说：

標準譯本 (繁) 在以東地邊界的何珥山，耶和華對摩西和亞倫說：

现代标点和合本 (简) 耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西、亚伦说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華在附近以東邊界的何珥山上曉諭摩西、亞倫說：

普通话本 何珥山在以东的边界上。主在那里对摩西和亚伦说:

英语

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

BSB +1 And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

DRA Where the Lord spoke to Moses:

FBV At Mount Hor, near the border with the country of Edom, the Lord told Moses and Aaron,

GNV And the Lord spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying:

LSV and YHWH speaks to Moses and to Aaron in Mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] in mount Hor [Mountain Peak], by the coast of the land of Edom [Red], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Mt Hor, by the border of Eretz Edom, saying,

RV And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Mosheh and to Aharon at Mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying:

T4T which is at the border of Edom. While they were there, Yahweh said to Aaron and Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,