Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 34

Dân số 34:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

Tiếng Việt

BPT Ngoài ra hãy chọn một người lãnh đạo từ mỗi chi tộc để phụ giúp việc phân chia đất.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

ASV +1 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

BSB +1 Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

DRA And one prince of every tribe,

FBV Have one leader from each tribe help in the distribution of the land.

GNV And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

JPS And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

LSV And one prince—yöu take one prince from a tribe to give the land by inheritance.

NIV (US) +1 And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

NMV And you2f shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

OJB And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

T4T But one leader from each of the twelve tribes will help them divide the land.

WEB (US) +7 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.