Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 16

Châm ngôn 16:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Uval na Hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.

Tiếng Việt

BPT Hãy nhờ cậy CHÚA trong mọi điều con làm, thì các kế hoạch con sẽ thành công.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

ASV Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

BSB +1 Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.

DRA Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed.

FBV Trust whatever you do to the Lord, and your plans will be successful.

GNV Commit thy workes vnto the Lord, and thy thoughts shalbe directed.

LSV Roll your works to YHWH, || And your purposes are established,

NASB Commit your works to the Lord, And your plans will be established. NASB 2020

NIV (US) +1 Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.

NMV Commit youi works unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and youi thoughts shall be established.

OJB Commit thy ma'asim (works) unto Hashem, and thy plans shall be established.

T4T ◄Request/Rely on► Yahweh to direct what you plan to do; if you do that, you will succeed in what you plan.

WEB (US) +1 Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

WEB (UK) +5 Commit your deeds to the LORD, and your plans shall succeed.