Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 18

Châm ngôn 18:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Tiếng Việt

BPT Sự kiêu căng đi trước sự tàn hại, sự khiêm nhường đi trước sự tôn trọng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ASV Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

BSB +1 Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

DRA Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

FBV Pride leads to destruction; humility goes before honor.

GNV Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

JPS Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

LSV The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.

NASB Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. NASB 2020

NIV (US) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

NIV (UK) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.

NMV Before destruction the heart of man is arrogant (proud; lifted up), and before honour [is] humility.

OJB Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

RV Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

T4T Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.

WEB (US) +4 Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB (UK) +2 Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.