Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 잠언 18:12

체코어

BKR Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

한국어

KOERV 사람의 마음이 교만하면 멸망이 따르고 겸손하면 영광이 따른다.

영어

KJV (66 books) +2 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ASV Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

BSB +1 Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

DRA Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

FBV Pride leads to destruction; humility goes before honor.

GNV Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

JPS Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

LSV The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.

NIV (US) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

NIV (UK) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.

NMV Before destruction the heart of man is arrogant (proud; lifted up), and before honour [is] humility.

OJB Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

RV Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

T4T Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.

WEB (US) +4 Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB (UK) +2 Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.