Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 22

Châm ngôn 22:28 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

Tiếng Việt

BPT Chớ dời lằn ranh cũ, vì đó là ranh do tổ tiên con dựng lên.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

BSB +1 Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

DRA Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

FBV Don't move ancient boundary markers that your forefathers put in place.

GNV Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

LSV Do not remove a border of ancient times, || That your fathers have made.

NASB ¶Do not move the ancient boundary Which your fathers have set. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

NMV Remove not the ancient landmark, which youi fathers have set.

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

T4T Do not steal some of your neighbors’ land by removing the boundary lines/markers that your ancestors placed/set.

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.