Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 22

箴言 22:28的不同译本

捷克语

BKR Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

中文

当代译本 (简) 不可移动祖先定下的界石。

當代譯本 (繁) 不可移動祖先定下的界石。

标准译本 (简) 你祖先在古时所设立的地界， 你不可挪移。

標準譯本 (繁) 你祖先在古時所設立的地界， 你不可挪移。

现代标点和合本 (简) +1 你先祖所立的地界， 你不可挪移。

普通话本 不可移动你们祖先立下的地界。

英语

KJV (66 books) +5 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

BSB +1 Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

DRA Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

FBV Don't move ancient boundary markers that your forefathers put in place.

GNV Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

LSV Do not remove a border of ancient times, || That your fathers have made.

NASB ¶Do not move the ancient boundary Which your fathers have set. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

NMV Remove not the ancient landmark, which youi fathers have set.

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

T4T Do not steal some of your neighbors’ land by removing the boundary lines/markers that your ancestors placed/set.

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.