ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 22

Proverbi 22:28 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

Italiano

Diodati Non rimuovere il termine antico, Che i tuoi padri hanno posto.

Inglese

KJV (66 books) +5 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

BSB +1 Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

DRA Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

FBV Don't move ancient boundary markers that your forefathers put in place.

GNV Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

LSV Do not remove a border of ancient times, || That your fathers have made.

NIV (US) +1 Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

NMV Remove not the ancient landmark, which youi fathers have set.

OJB Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

T4T Do not steal some of your neighbors’ land by removing the boundary lines/markers that your ancestors placed/set.

WEB (US) +7 Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.