Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 24

Châm ngôn 24:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.

Tiếng Việt

BPT Sau đây là lời lẽ của người khôn: Khi ngồi phân xử không nên thiên vị bên nào.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

ASV +2 These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

BSB +6 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

DRA These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

FBV These are more sayings of the wise: Showing favoritism when passing judgment is wrong.

GNV ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.

LSV These are also for the wise: [It] is not good to discern faces in judgment.

NASB ¶These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

OJB These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.

T4T Here are more things that wise people have said: It is wrong for judges to decide matters unfairly [IDM].

WEB (UK) +2 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.