Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 24
Proverbios 24:23 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.
Español
RV1909
También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
NBV
También estos son dichos de los sabios: Es malo mostrar favor hacia alguien en el juicio.
BES
Estos son más dichos de los sabios: Tener preferencia por la posición de una persona cuando se juzga no es bueno.
PdDpt
También estos son dichos de los sabios: No es bueno hacer acepción de personas en el juicio.
PDT
También estos son dichos de los sabios: No es justo que en los tribunales haya discriminación contra alguien.
Inglés
KJV (66 books)
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
BSB
These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.
DRA
These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.
FBV
These are more sayings of the wise: Showing favoritism when passing judgment is wrong.
GNV
ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.
LSV
These are also for the wise: [It] is not good to discern faces in judgment.
OJB
These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.
T4T
Here are more things that wise people have said: It is wrong for judges to decide matters unfairly [IDM].
WEB (UK)
These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.