Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 24

Châm ngôn 24:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

Tiếng Việt

BPT Lời đáp thẳng thắn như cái hôn lên môi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

ASV He kisseth the lips Who giveth a right answer.

BSB +1 An honest answer given is like a kiss on the lips.

DRA He shall kiss the lips, who answereth right words.

FBV An honest answer is a kiss on the lips.

GNV They shall kisse the lippes of him that answereth vpright wordes.

JPS +1 He kisseth the lips that giveth a right answer.

LSV He who is returning straightforward words kisses lips.

NASB One who gives a right answer Kisses the lips. NASB 2020

NIV (US) +9 An honest answer is like a kiss on the lips.

NMV [Every man] shall kiss [his] lips that gives a right answer.

OJB He that giveth an answer that is nakhon (right, correct), giveth a kiss on the sfatayim.

T4T Those who answer others honestly show that they are truly their friends [IDM].