Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 24

箴言 24:26的不同译本

捷克语

BKR Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

中文

当代译本 (简) 诚实的回答如同友好的亲吻。

當代譯本 (繁) 誠實的回答如同友好的親吻。

标准译本 (简) 回话坦诚的， 如亲吻嘴唇。

標準譯本 (繁) 回話坦誠的， 如親吻嘴唇。

现代标点和合本 (简) 应对正直的，犹如与人亲嘴。

現代標點和合本 (繁) 應對正直的，猶如與人親嘴。

普通话本 诚实的回答如唇上的亲吻。

英语

KJV (66 books) +2 Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

ASV He kisseth the lips Who giveth a right answer.

BSB +1 An honest answer given is like a kiss on the lips.

DRA He shall kiss the lips, who answereth right words.

FBV An honest answer is a kiss on the lips.

GNV They shall kisse the lippes of him that answereth vpright wordes.

JPS +1 He kisseth the lips that giveth a right answer.

LSV He who is returning straightforward words kisses lips.

NASB One who gives a right answer Kisses the lips. NASB 2020

NIV (US) +9 An honest answer is like a kiss on the lips.

NMV [Every man] shall kiss [his] lips that gives a right answer.

OJB He that giveth an answer that is nakhon (right, correct), giveth a kiss on the sfatayim.

T4T Those who answer others honestly show that they are truly their friends [IDM].