Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 24

สุภาษิต 24:26 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

ไทย

ขจง. คำตอบ​ที่​ซื่อตรง ให้​ความสุข​เหมือน​กับ​การ​จูบ​ที่​ริมฝีปาก

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

ASV He kisseth the lips Who giveth a right answer.

BSB +1 An honest answer given is like a kiss on the lips.

DRA He shall kiss the lips, who answereth right words.

FBV An honest answer is a kiss on the lips.

GNV They shall kisse the lippes of him that answereth vpright wordes.

JPS +1 He kisseth the lips that giveth a right answer.

LSV He who is returning straightforward words kisses lips.

NIV (US) +9 An honest answer is like a kiss on the lips.

NMV [Every man] shall kiss [his] lips that gives a right answer.

OJB He that giveth an answer that is nakhon (right, correct), giveth a kiss on the sfatayim.

T4T Those who answer others honestly show that they are truly their friends [IDM].