Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 7

Châm ngôn 7:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Tiếng Việt

BPT Hãy gọi sự khôn ngoan rằng, “Ngươi là chị em với ta” và hãy gọi sự hiểu biết rằng “Ngươi là bạn thân ta.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

BSB +1 Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

DRA Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend,

FBV Tell wisdom, “You're my sister,” and call insight your best friend.

GNV Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,

LSV Say to wisdom, “You [are] my sister.” And cry to understanding, “Relative!”

NIV (US) +1 Say to wisdom, “You are my sister,” and to insight, “You are my relative.”

NMV Say unto wisdom, youi [are] my sister; and call understanding [youi] kinswoman:

OJB Say unto chochmah, Thou art my achot; and call binah (understanding) thy kinsman;

T4T Love wisdom like you love your sister. Understand what is wise, and let that be as dear to you as members of your family.

WEB (US) +7 Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,